Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescribing information
Italian translation:
informazioni prescrittive
Added to glossary by
Beatrice di Venosa
Nov 13, 2006 05:03
17 yrs ago
36 viewers *
English term
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
prescribing information
English to Italian
Medical
Medical (general)
I have a doubt regarding the translation of this.
What is better: Indicazioni terapeutiche or indicazioni per la prescrizione or do you suggest some other solutions?
What is better: Indicazioni terapeutiche or indicazioni per la prescrizione or do you suggest some other solutions?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | informazioni prescrittive |
Gilberto Lacchia
|
| 4 -1 | foglietto illustrativo del farmaco |
briski
|
Proposed translations
+9
47 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
754
Selected
informazioni prescrittive
Questa è la traduzione che generalmente utilizzo io (ben attestata anche in rete).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
1 hr
foglietto illustrativo del farmaco
forse non sarà il termine medico preciso, ma da quello che vedo per la descrizione, mi sembra la traduzione più simile.
http://www.fosamax.com.sa/secure/resources/pi/pi.html
http://www.cozaar.com.sa/secure/resources/pi/pi_cozaar.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Posologia
http://fmfpc.altervista.org/colchici.htm
http://www.fosamax.com.sa/secure/resources/pi/pi.html
http://www.cozaar.com.sa/secure/resources/pi/pi_cozaar.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Posologia
http://fmfpc.altervista.org/colchici.htm
Something went wrong...