Aug 19, 2009 20:43
14 yrs ago
English term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
rot cement exposure
English to Italian
Other
Medical: Dentistry
Si parla di una ceramica sintetica e per che cosa viene utilizzata.
- in order to induce remineralization process on the surface of pathologically changed hard tissues (enamel underdevelopment, pathological tooth abrasion, non-decay defects, *rot cement exposure*).
Grazie!
- in order to induce remineralization process on the surface of pathologically changed hard tissues (enamel underdevelopment, pathological tooth abrasion, non-decay defects, *rot cement exposure*).
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | esposizione di cemento radicolare |
daria fedele
|
| 4 +1 | esposizione del cemento corroso, deteriorato |
Elena Fiori
|
Proposed translations
+3
32 mins
daria fedele
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
159
Selected
esposizione di cemento radicolare
decisamente manca una "o" in rot
root cement exposure
root cement exposure
Note from asker:
| grazie mille! Io impazzisco con questo testo scritto in un inglese meno che pessimo.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! Anche a te Elena, ma come Daria ha risposto a Francesco, cemento detoriato non fa senso..."
+1
24 mins
Something went wrong...