Jul 27, 2009 21:01
14 yrs ago
3 viewers *
English term
press mouldability
English to Italian
Other
Medical: Dentistry
Spiega i vantaggi di un certo tipo di resina.
owing to excellent plasticity and press mouldability does not cause raising of the occlusion
Grazie!
owing to excellent plasticity and press mouldability does not cause raising of the occlusion
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | plasmabilità/modellabilità |
pallavik
![]() |
4 | moldability - see below |
liz askew
![]() |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
plasmabilità/modellabilità
Even after Liz's exhaustive explanation one (or two) more option(s) cannot be bad... All the best.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-27 22:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
"plasmabilità/modellabilità all'impronta" perhaps???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-27 22:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
"plasmabilità/modellabilità all'impronta" perhaps???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
33 mins
moldability - see below
For the record, there is only one hit that I can find for "press mouldability" on a site that is not written by an English company, in fact it looks like a translation from German.
I would suggest that "press" is redundant and that "moldability" would suffice here
Manufacture of denture base - Patent 4267133
Moldability of the photocuring type resin compound A was extremely good and manufacture of the denture base was simple, time-saving and highly efficient. ...
www.freepatentsonline.com/4267133.html - Similar
by T Kohmura - 1981 - Cited by 2 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-07-27 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
In recent years, a denture base obtained by melt molding or forming of a polycarbonate resin having a high mechanical strength has been used, A composite material of polycarbonate and liquid crystalline polyester has been proposed most recently as a material having a relatively low melt viscosity and therefore having excellent moldability or formability, and at the same time having high mechanical strength (refer to, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 2002-173408). Polycarbonate is however made of bisphenol A having an endocrine disruption action so that there is a possibility of bisphenol A being generated even by the hydrolysis of polycarbonate. Thus, it is harmful to human bodies.
A denture base using a polyester resin as a substitute material free from the problem of endocrine disruption action has been proposed (refer to, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 2005-060353). These materials however have insufficient affinity for the oral mucosa. Another problem is that continued use of them deteriorates the compatibility of the dentures to the oral mucosa owing to alveolar ridge absorption or like, to finally causes a pain at a site to which a biting force has been applied.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-27 21:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent 5824742 - Polyacetal resin composition and molded ...
Too low a plasticity means that the composition during the melt kneading of ... this invention gives a resin composition with further improved moldability ...
www.wikipatents.com/5824742.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-27 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
= formabilità
???
# [PDF]
Resistenza alla corrosione atmosferica di acciai inossidabili di ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
19 nov 2004 ... e le buone caratteristiche di formabilità hanno favorito l'im- ..... good moldability has favoured the use of stainless steels in ...
www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/5_05/Bellezze.pdf - Similar
by T Bellezze - Related articles
# [PDF]
038-045 Saggio.indd
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
formabilità e vengono, per ora, impiegate per la produzione di parti meccaniche nel .... and are highly moldable. For now, they are used to make mechanical ...
www.archinfo.it/vedimmagine.php?data=2&_obj=36139... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-27 21:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
actually it could even be pressability OR pressability and moldability
??
#
Resin bonded refractory shape and method of making - Patent 5002908
A resin bonded refractory composition of increased pressability and consequently increased density and strength is made by adding potassium borate to prior ...
www.freepatentsonline.com/5002908.html - Similar
by S Hollenbeck - 1991
#
Aluminum plate with thermoplastic resin coating and formed article ...
kind of, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6. thermoplastic resin. pressability (%), 100, 100, 100 ...
www.freepatentsonline.com/6811893.html - Similar
by Y Wakayama - 2004 - All 7 versions
More results from www.freepatentsonline.com »
I would suggest that "press" is redundant and that "moldability" would suffice here
Manufacture of denture base - Patent 4267133
Moldability of the photocuring type resin compound A was extremely good and manufacture of the denture base was simple, time-saving and highly efficient. ...
www.freepatentsonline.com/4267133.html - Similar
by T Kohmura - 1981 - Cited by 2 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-07-27 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
In recent years, a denture base obtained by melt molding or forming of a polycarbonate resin having a high mechanical strength has been used, A composite material of polycarbonate and liquid crystalline polyester has been proposed most recently as a material having a relatively low melt viscosity and therefore having excellent moldability or formability, and at the same time having high mechanical strength (refer to, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 2002-173408). Polycarbonate is however made of bisphenol A having an endocrine disruption action so that there is a possibility of bisphenol A being generated even by the hydrolysis of polycarbonate. Thus, it is harmful to human bodies.
A denture base using a polyester resin as a substitute material free from the problem of endocrine disruption action has been proposed (refer to, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 2005-060353). These materials however have insufficient affinity for the oral mucosa. Another problem is that continued use of them deteriorates the compatibility of the dentures to the oral mucosa owing to alveolar ridge absorption or like, to finally causes a pain at a site to which a biting force has been applied.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-07-27 21:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent 5824742 - Polyacetal resin composition and molded ...
Too low a plasticity means that the composition during the melt kneading of ... this invention gives a resin composition with further improved moldability ...
www.wikipatents.com/5824742.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-27 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
= formabilità
???
# [PDF]
Resistenza alla corrosione atmosferica di acciai inossidabili di ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
19 nov 2004 ... e le buone caratteristiche di formabilità hanno favorito l'im- ..... good moldability has favoured the use of stainless steels in ...
www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/5_05/Bellezze.pdf - Similar
by T Bellezze - Related articles
# [PDF]
038-045 Saggio.indd
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
formabilità e vengono, per ora, impiegate per la produzione di parti meccaniche nel .... and are highly moldable. For now, they are used to make mechanical ...
www.archinfo.it/vedimmagine.php?data=2&_obj=36139... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-27 21:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
actually it could even be pressability OR pressability and moldability
??
#
Resin bonded refractory shape and method of making - Patent 5002908
A resin bonded refractory composition of increased pressability and consequently increased density and strength is made by adding potassium borate to prior ...
www.freepatentsonline.com/5002908.html - Similar
by S Hollenbeck - 1991
#
Aluminum plate with thermoplastic resin coating and formed article ...
kind of, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6, polyamide 6. thermoplastic resin. pressability (%), 100, 100, 100 ...
www.freepatentsonline.com/6811893.html - Similar
by Y Wakayama - 2004 - All 7 versions
More results from www.freepatentsonline.com »
Note from asker:
Thank you very much, Liz! |
Something went wrong...