Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over mold
Italian translation:
rinforzo esterno / protezione esterna
Added to glossary by
emanuela.v
Sep 30, 2016 20:14
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Legal translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
over mold
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dati tecnici di materiali
trovo questa espressione in una descrizione di metri a nastro, usata per descriverne la carcassa:
Chrome case with >>over mold
Chrome case with >>over mold
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rinforzo esterno / protezione esterna |
martini
|
| 3 | sovrastampo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
rinforzo esterno / protezione esterna
cassa (non carcassa, vedi riscontri in reti per flessometri) cromata con rinforzo esterno / protezione esterna
in (materiale, se specificato)
per impieghi gravosi (se specificato)
direi così
http://www.stanley.it/products/subsub/Utensili/Strumenti di ...
in (materiale, se specificato)
per impieghi gravosi (se specificato)
direi così
http://www.stanley.it/products/subsub/Utensili/Strumenti di ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
261
sovrastampo
o v e r m o l d [am.] = c o p e r t u r a > r i v e s t i m e n t o
processi di fusione e colata 2
http://www.ing.unitn.it/~luttero/TecnologieSistemiLavorazion...
disciolto nel liquido che espulso solidificando reagisce con il carbonio. A seconda .... La parte alta dello stampo viene ricoperta con un sovrastampo in sabbia e ...
processi di fusione e colata 2
http://www.ing.unitn.it/~luttero/TecnologieSistemiLavorazion...
disciolto nel liquido che espulso solidificando reagisce con il carbonio. A seconda .... La parte alta dello stampo viene ricoperta con un sovrastampo in sabbia e ...
Something went wrong...