Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corrosion-relevant weld seams
Italian translation:
cordoni di saldatura affetti (o interessati) dalla corrosione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-09 16:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 6, 2011 15:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
corrosion-relevant weld seams
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Welding
Contesto: "All corrosion-relevant weld seams must be pickled or blasted (glass beads, ceramic or similar)."
Cosa significa corrosion-relevant riferito ai cordoni di saldatura?
Grazie mille!
Cosa significa corrosion-relevant riferito ai cordoni di saldatura?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cordoni di saldatura affetti (o interessati) dalla corrosione |
Michele Esposito
|
| 4 | cordoni di saldatura che presentano segni di corrosione |
Gian
|
Proposed translations
+1
6 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
cordoni di saldatura affetti (o interessati) dalla corrosione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
cordoni di saldatura che presentano segni di corrosione
**
Discussion