Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
universal directed element
Italian translation:
componente con attacco universale
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 25, 2009 09:02
15 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
universal directed element
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistemi di protezione perimentrale antintrusione
Non sarà forse universally directed element?
"3.3 Input/Output Module
The Input/Output Module is a ** universal directed element ** with a single two-wire balanced input and one output of the open collector type with a galvanized division. It is possible to attach it anywhere on the data line.
An external power source is necessary for assigning load.
The appearance of the Input/Output module is identical to the PDS sensors."
"3.3 Input/Output Module
The Input/Output Module is a ** universal directed element ** with a single two-wire balanced input and one output of the open collector type with a galvanized division. It is possible to attach it anywhere on the data line.
An external power source is necessary for assigning load.
The appearance of the Input/Output module is identical to the PDS sensors."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | componente con attacco universale |
Francesca Bersellini
|
| 1 | elemento di destinazione universale |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
2 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
componente con attacco universale
non sono sicura, ma tato che dice che si può "attach anywhere"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2009-06-28 12:47:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2009-06-28 12:47:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
29 mins
elemento di destinazione universale
Un suggerimento
Visto che può essere collegato in qualsiasi punto....
Visto che può essere collegato in qualsiasi punto....
Discussion