Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operator alarm
Italian translation:
allarme operatore
Added to glossary by
Sara Parenti
May 17, 2007 07:06
17 yrs ago
English term
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
operator alarm
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Other gas detectors may be provided for *operator alarm* only. These gas detectors will not be provided with double or triple redundancy. When these detectors alarm, the operator will be alerted to the alarm on the control system.
Allarme operatore?
Di cosa si tratta esattamente?
Grazie a tutti!
Allarme operatore?
Di cosa si tratta esattamente?
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | allarme operatore |
Katharine Prucha
|
Proposed translations
+1
16 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
allarme operatore
I would translate it literally - it should be an alarm indication for the operator, who would then proceed to take care of the problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Katharine!
E buona giornata!"
Something went wrong...