English to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Salve a tutti,

sto traducendo un testo molto tecnico relativo alle procedure di sicurezza per la produzione di vetro.
Una delle attività considerate a rischio è "Accessing Skimming Pocket".
Qualcuno mi saprebbe dare qualche dritta?
Io ho capito che si tratta di una zona che serve alla raccolta della schiuma durante la procedura di produzione.
Non sono però riuscita a trovare definizioni adeguate.
Grazie a chi risponderà-

Silvia