Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certain clinical trial agreement
Italian translation:
certo accordo di studio clinico
Added to glossary by
Silvia Barra (X)
Feb 17, 2010 08:28
14 yrs ago
9 viewers *
English term
certain clinical trial agreement
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Non riesco a capire se certain si riferisce a clinical trial o a agreement e se eventualmente è una frase "standard" nei documenti legali
Grazie mille
Silvia
"Sponsor, in the certain clinical trial agreement represented by XXXXX"
"the “Institution” entered into that certain clinical trial agreement"
Grazie mille
Silvia
"Sponsor, in the certain clinical trial agreement represented by XXXXX"
"the “Institution” entered into that certain clinical trial agreement"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | certo accordo di studio clinico |
sachin dagar
|
Change log
Feb 24, 2010 09:48: Silvia Barra (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/828008">Silvia Barra (X)'s</a> old entry - "certain clinical trial agreement"" to ""certo accordo di studio clinico""
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
certo accordo di studio clinico
"Documento firmato dallo sperimentatore e dallo sponsor che definisce gli accordi sulle responsabilità e sulle questioni finanziarie oltre alla delega/distribuzione delle responsabilità stesse"
Spiegazione di ATA
Ciao :)
Spiegazione di ATA
Ciao :)
Note from asker:
| Thank you very much Sachin, a very useful definition! |
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
: tu rispondi come io avrei fatto tanti anni fa- secca e precisa - sono contenta che ci sia ancora qualcuno che ne ha il corraggio
1 hr
|
|
Grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Anche il cliente era d'accordo"
Reference comments
29 mins
Reference:
clinical trial agreement > contratto/accordo per uno studio clinico
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general...
un reference per clinical trial agreement
un reference per clinical trial agreement
Discussion