Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execute and deliver
Italian translation:
sottoscrivere e rilasciare
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Nov 28, 2005 09:37
18 yrs ago
42 viewers *
English term
Italy
Experience and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
execute and deliver
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreement for assignment of trademarks
Contesto: "The Assignor shall *execute and deliver* to Assignee assignments in the form reasonably prescribed by Assignee to effect assignments of the Registrations. Each of the Parties shall execute such further documents and other papers and perform such further acts as may be reasonably required or desirable to carry out such assignments".
Esiste una formula standard per *execute and deliver*?
Grazie!!!
Esiste una formula standard per *execute and deliver*?
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sottoscrivere e rilasciare |
Marilina Vanuzzi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
849
Selected
sottoscrivere e rilasciare
Direi: "Il Cedente sottoscriverà e rilascera gli atti di cessione al Cessionario nella forma......."
Ciao.
Ciao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!"
Something went wrong...