Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
#1 Top Utility in the App Store
Italian translation:
l\'utility n.1 tra le più scaricate dall\'App Store
Added to glossary by
Grace M
May 18, 2011 18:20
13 yrs ago
English term
#1 Top Utility in the App Store
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
iPhone
Non c'è molto contesto, si tratta di pubblicità per Skyfire
iPhone Headline:
#1 Top Utility in the App Store
iPhone Headline:
#1 Top Utility in the App Store
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | l'utility n.1 tra le più scaricate dall'App Store |
Sara Negro
|
| 4 | Utility n. 1 del negozio di app (applicazioni) |
Danila Moro
|
| 4 | top utility n.ro 1 nell'app store |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Sara Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
l'utility n.1 tra le più scaricate dall'App Store
un'alternativa a quelle dei colleghi. Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-23 14:53:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, Grace M. :o)
Buona continuazione,
Sara
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-23 14:53:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, Grace M. :o)
Buona continuazione,
Sara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sara e grazie a tutti"
4 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
289
Utility n. 1 del negozio di app (applicazioni)
letterale.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-05-18 18:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
o anche Top utility, si dice anche in italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-05-18 18:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
o anche Top utility, si dice anche in italiano.
6 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
Something went wrong...