landscaping si riferisce alla progettazione e attuazione di giardini, tipico del ord america (le casette col giardino ben curato...). Si può fare da sè, con soldi e pazienza, o ci si affida a un esperto, un contractor appunto. Contractor è chiunque faccia certi mestieri di professione, può essere building contractor e così via...HTH