Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ticket
Italian translation:
ticket
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Aug 8, 2009 14:56
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
ticket
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
outsourcing information technology support
aimed at reducing the overall cycle time of a ticket and improving the overall customer satisfaction levels.
... the measures needed to manage the incident (ticket) resoluting process.
with a focus on closing tickets more quickly
aimed at reducing the overall cycle time of a ticket and improving the overall customer satisfaction levels.
... the measures needed to manage the incident (ticket) resoluting process.
with a focus on closing tickets more quickly
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | ticket |
Elena Fiori
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ticket
... in Informatica/customer service in Italiano si dice allo stesso modo.
Non va tradotto
Per ticket si intende l'apertura di un problema...
Il customer service or helpdesk .... per ogni problema
aprono un ticket (registrazione del problema) dando al cliente un numero di riferimento (ticket number).
Un volta risolto il problema il ticket viene chiuso.
Non va tradotto
Per ticket si intende l'apertura di un problema...
Il customer service or helpdesk .... per ogni problema
aprono un ticket (registrazione del problema) dando al cliente un numero di riferimento (ticket number).
Un volta risolto il problema il ticket viene chiuso.
Note from asker:
| Grazie Elena |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...