Credo anzi che sia proprio il termine adatto, trattandosi di manicotti che contengono i cavi, ai quali è riferito appunto il termine.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-11-19 15:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Anche dispiegamento

Cioè, sempre grazie ai manicotti in questione, i cavi vengono fasciati/raggruppati insieme ("bundling") e instradati/disposti/dispiegati nel modo desiderato.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 45 min (2019-11-22 15:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

È incredibile l'ambiguità che hanno i testi di molti brevetti. Credo che pochi, leggendo il brano, avrebbero capito che si trattava di filati. Avevo capito che si parlava di struttura di un tessuto, ma riguardo a un manicotto da utilizzare appunto per raggruppare dei cavi. Allora qui credo che, tra le mie soluzioni, sia più appropriato il termine "disposizione". Riguardo a "bundling", comunque non è oggetto di questa domanda, e l'avevo citato per chiarire meglio quello che sembrava essere il senso del brano.