This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 15, 2018 18:33
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
heart loop
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "heart loop"?
"TABLE 1 shows a test results on flexibility and sliding resistance of sliders according to the hidden type slide fastener of the above-described embodiment and the conventional hidden type slide fastener. The flexibility test was carried out according to the heart loop method based on the "JIS L1018 6.22.4" and the slider sliding resistance was tested according to the "JIS S-3015"
Grazie !
"TABLE 1 shows a test results on flexibility and sliding resistance of sliders according to the hidden type slide fastener of the above-described embodiment and the conventional hidden type slide fastener. The flexibility test was carried out according to the heart loop method based on the "JIS L1018 6.22.4" and the slider sliding resistance was tested according to the "JIS S-3015"
Grazie !