Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supply to suit
Italian translation:
come da vostra specifica
Added to glossary by
Gian
May 29, 2012 13:33
12 yrs ago
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
supply to suit
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
gasket
Il testo parla di gasket e in questo paragrafo specifico si sta parlando dei servizi che l'azienda offre per ogni pezzo
Cylinder block:-
Deck machining to remove damage or to refresh deck surface.
Re-boring for larger diameter pistons (able to **supply to suit**).
Re-plating of engine bores.
Crankshaft balancing and grinding for undersized journals.
come tradurreste? siamo in grado di adeguare la nostra fornitura alle vostre esigenze? oppure ho sbagliato interpretazione?
Cylinder block:-
Deck machining to remove damage or to refresh deck surface.
Re-boring for larger diameter pistons (able to **supply to suit**).
Re-plating of engine bores.
Crankshaft balancing and grinding for undersized journals.
come tradurreste? siamo in grado di adeguare la nostra fornitura alle vostre esigenze? oppure ho sbagliato interpretazione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | come da vostra specifica |
Gian
|
| 3 | regolabile/adattabile secondo necessità |
pcs_MCIL
|
Change log
Jun 5, 2012 06:24: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
come da vostra specifica
Altra soluzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 mins
regolabile/adattabile secondo necessità
secondo me dice questo, anche se in un modo un po' contorto, cioè che è in grado di eseguire il lavoro (supply) secondo le esigenze specifiche (to suit)
Something went wrong...