Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cushion
Italian translation:
imbottitura
Added to glossary by
Mozart (X)
Jun 20, 2005 17:32
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cushion (contesto)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Put tread end without cushion on casing
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | imbottitura |
Giorgio Testa
|
| 4 +1 | sottostrato |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+1
1 hr
Giorgio Testa
Native in Italian
Specializes in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
110
Selected
imbottitura
'cushion' = imbottitura
nel contesto vedere il sito:
http://www.michelin.it/it/auto/auto_cons_bib_qu_est_pne.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2005-06-21 07:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Per Elena: Ora capisco...non riuscivo a collegare. Era colpa della Michelin?
Non seguo con attenzione ma le gomme Ferrari non sono Bridgestone?
Va bene lo stesso
nel contesto vedere il sito:
http://www.michelin.it/it/auto/auto_cons_bib_qu_est_pne.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2005-06-21 07:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Per Elena: Ora capisco...non riuscivo a collegare. Era colpa della Michelin?
Non seguo con attenzione ma le gomme Ferrari non sono Bridgestone?
Va bene lo stesso
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
44
sottostrato
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-20 17:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
highly adhesive rubber layer between tread and body of a tire
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-20 17:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
highly adhesive rubber layer between tread and body of a tire
Something went wrong...