This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 28, 2017 17:16
7 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
pan the main audio
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
audio TV
STo traducendo il manuale di un TV. Nelle funzioni speciali per persone con problemi di udito e di vista si parla di coomento audio alle immagini e trovo:
[Audio Effects]:
Switch [On] for extra audio effects in the commentary audio, there can be more information on when to fade/pan the Main Audio, while the audio description is being rendered along with main audio.
[Audio Effects]:
Switch [On] for extra audio effects in the commentary audio, there can be more information on when to fade/pan the Main Audio, while the audio description is being rendered along with main audio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spostare a sinistra/destra l'audio principale |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
11 mins
spostare a sinistra/destra l'audio principale
il pan (panorama) permette di spostare completamente verso il canale sinistro o destro l'audio
Discussion