Dec 25, 2016 15:13
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
sweep radius
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
conversational
Salve, altra domandina:
ho una lista di articoli che sono stati usati per condurre dei test e nell'elenco delle apparecchiature usate, mi trovo sta frase:
"rotating microphone boom with sweep radius 1,75 m and 20° tilt"
non capisco il concetto di sweep radius...
Qualcuno sa come si traduce?
ho una lista di articoli che sono stati usati per condurre dei test e nell'elenco delle apparecchiature usate, mi trovo sta frase:
"rotating microphone boom with sweep radius 1,75 m and 20° tilt"
non capisco il concetto di sweep radius...
Qualcuno sa come si traduce?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | raggio/raggio di azione |
StefanoFarris
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
raggio/raggio di azione
l'asta del microfone può ruotare (rotating microphone boom), con una raggio di azione di 1.75 m e una inclinazione variabile di 20 gradi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2016-12-26 16:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, sono in ritardo, Buon Natale e Buon Santo Stefano !
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2016-12-26 16:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, sono in ritardo, Buon Natale e Buon Santo Stefano !
Note from asker:
| grazie e buon natale...:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...