Jul 10, 2012 07:38
12 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
pitch
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Allarmi
adjustable range 95° (5° pitch)
didascalia di un'immagine che mostra il raggio d'azione di un allarme, non riesco a capire esattamente a cosa esattamente si riferiscono..
grazie!
Laura
didascalia di un'immagine che mostra il raggio d'azione di un allarme, non riesco a capire esattamente a cosa esattamente si riferiscono..
grazie!
Laura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | passo |
Anna Rita Gamba
|
| 4 | cadenza di regolazione |
Rosetta Fontana
|
| 4 | in/con passi di |
Gian
|
Proposed translations
12 mins
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
passo
penso che si tratti degli "scatti di regolazione", cioè l'intervallo totale di regolazione è di 95°, regolabili di 5 in 5, ti invio un link che ti potrebbe aiutare, si parla di "passo di regolazione" riferito però a temperature
Ciao Anna Rita
Ciao Anna Rita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
23 mins
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
cadenza di regolazione
penso sia come dice Annarita, si puo regolare di 5 gradi in 5 gradi
2 hrs
in/con passi di
in questo caso direi "in/con passi di 5°" (non "con passo")
Guida per le regolazioni
www.quantumsails.it/guide/J24_Guida_Regolazioni.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
nel mondo, e con i migliori regatanti di J-24, affinché ci aiutassero a valutare e testare ... un aumento dell'1% in termini di velocità (da 5 a 5,05 nodi) su un percorso di 10 .... dell'apertura delle crocette è la regolazione delle basi delle crocette per chi ... per arrivare a 57 - 63mm, spostate l'albero indietro a passi di 3 millimetri, ...
Indietro: OCP242X0135 - wenglor sensoric gmbh :: Dati tecnici
www.wenglor.com/index.php?id=346&L=2&tx...tx...
Il sensore dispone di una tecnologia ad alta risoluzione a linea CMOS e DSP, che elimina ... regolare due diversi valori di soglia ed un ritardo di eccitazione e diseccitazione con passi da 10 ms. ... Campo di regolazione, 40...240 mm ... Caduta di tensione uscita di commutazione, < 1,5 V ... Grado di protezione, IP67. Tipo di ...
[PDF]
Leica RM2265
www.leica-microsystems.com/.../Leica_RM2265_Brochure_IT.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
una qualità di taglio eccellente e costante in ogni campo di impiego: sia in ... gio invece che per un altro, con il Leica RM2265 si potranno sfruttarli tutti, con la ... taglio continuo, taglio a gradi per piccoli spostamenti e la modalità .... Regolazione dello spessore della sezione: • Spessore della ... da 20 – 60 µm in passi di 5 µm ...
Guida per le regolazioni
www.quantumsails.it/guide/J24_Guida_Regolazioni.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
nel mondo, e con i migliori regatanti di J-24, affinché ci aiutassero a valutare e testare ... un aumento dell'1% in termini di velocità (da 5 a 5,05 nodi) su un percorso di 10 .... dell'apertura delle crocette è la regolazione delle basi delle crocette per chi ... per arrivare a 57 - 63mm, spostate l'albero indietro a passi di 3 millimetri, ...
Indietro: OCP242X0135 - wenglor sensoric gmbh :: Dati tecnici
www.wenglor.com/index.php?id=346&L=2&tx...tx...
Il sensore dispone di una tecnologia ad alta risoluzione a linea CMOS e DSP, che elimina ... regolare due diversi valori di soglia ed un ritardo di eccitazione e diseccitazione con passi da 10 ms. ... Campo di regolazione, 40...240 mm ... Caduta di tensione uscita di commutazione, < 1,5 V ... Grado di protezione, IP67. Tipo di ...
[PDF]
Leica RM2265
www.leica-microsystems.com/.../Leica_RM2265_Brochure_IT.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
una qualità di taglio eccellente e costante in ogni campo di impiego: sia in ... gio invece che per un altro, con il Leica RM2265 si potranno sfruttarli tutti, con la ... taglio continuo, taglio a gradi per piccoli spostamenti e la modalità .... Regolazione dello spessore della sezione: • Spessore della ... da 20 – 60 µm in passi di 5 µm ...
Something went wrong...