Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timing capacitor
Italian translation:
condensatore di temporizzazione/timing
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Feb 26, 2011 13:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
timing capacitor
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Come si chiama in italiano questo tipo di condensatore?
Ecco un po' di contesto:
"Trigger input: when < 1/3 Vs ('active low') this makes the output high (+Vs). It monitors the discharging of the ***timing capacitor*** in an astable circuit".
Grazie mille!
Ecco un po' di contesto:
"Trigger input: when < 1/3 Vs ('active low') this makes the output high (+Vs). It monitors the discharging of the ***timing capacitor*** in an astable circuit".
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | condensatore di temporizzazione/timing |
Pierluigi Bernardini
|
| 3 | condensatore di sincronizzazione/timing |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
34 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
Selected
condensatore di temporizzazione/timing
Un tentativo.
http://www.google.it/search?q=" condensatore di temporizzaz...
http://www.google.it/search?q=timing capacitor&ie=utf-8&oe=u...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-02-26 14:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Il multivibratore, quando attivato, imposta alte (5 V) le sue linee di uscita ed aspetta che ogni condensatore di temporizzazione raggiunga i 3.3 V prima di abbassare le rispettive linee di uscita."
http://www.pluto.it/files/ildp/HOWTO/IO-Port-Programming/IO-...
"Soglia: Tensione di soglia che se superata fa cambiare lo stato dell’uscita
Scarica: Provoca la scarica automatica del condensatore di temporizzazione
Vcc: Positivo di alimentazione (5-15Volts) "
http://www.passionescienza.it/index.php?l=IT&s=Elettronica&p...
"Ad esempio nel 555 il condensatore di timing viene caricato da 1/3 Val
fino a 2/3 Val, poi riscaricato verso 1/3 Val e cosi` via (Val e` la
tensione di alimentazione)."
http://it-hobby.confusenet.com/showthread.php?t=71307&page=2
http://www.google.it/search?q=" condensatore di temporizzaz...
http://www.google.it/search?q=timing capacitor&ie=utf-8&oe=u...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-02-26 14:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Il multivibratore, quando attivato, imposta alte (5 V) le sue linee di uscita ed aspetta che ogni condensatore di temporizzazione raggiunga i 3.3 V prima di abbassare le rispettive linee di uscita."
http://www.pluto.it/files/ildp/HOWTO/IO-Port-Programming/IO-...
"Soglia: Tensione di soglia che se superata fa cambiare lo stato dell’uscita
Scarica: Provoca la scarica automatica del condensatore di temporizzazione
Vcc: Positivo di alimentazione (5-15Volts) "
http://www.passionescienza.it/index.php?l=IT&s=Elettronica&p...
"Ad esempio nel 555 il condensatore di timing viene caricato da 1/3 Val
fino a 2/3 Val, poi riscaricato verso 1/3 Val e cosi` via (Val e` la
tensione di alimentazione)."
http://it-hobby.confusenet.com/showthread.php?t=71307&page=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Grazie anche a Francesco!"
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
644
condensatore di sincronizzazione/timing
Timing=sincronizzazione
http://www.google.it/#hl=it&biw=1419&bih=734&q=condensatore ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-03 23:59:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Rosanna :-)
http://www.google.it/#hl=it&biw=1419&bih=734&q=condensatore ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-03-03 23:59:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Rosanna :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Pierluigi Bernardini
: devi mettere i termini fra virgolette se no sono scollegati: http://www.google.it/#hl=it&pq=condensatore di sincronizzazi...
51 mins
|
|
Sì, grazie hai ragione :-)
|
Something went wrong...