Ho fatto una lunga ricerca su Google.
E ho trovato una serie di riferimenti, ma sono tanti, troppi e non precisi.
http://acronyms.thefreedictionary.com/TP
http://acronyms.thefreedictionary.com/GP
http://www.evgptraining.com.au/training-with-ev/
http://training.sae.org/academies/acad06/
https://www.health247.com/search?s_pt=aolsem&s_it=aolsem&s_c...
https://kdla.ky.gov/records/recretentionschedules/Documents/...
http://education.ohio.gov/getattachment/Topics/Testing/Testi...

Poi ho trovato questo, che spiega qualcosa:
https://www.justlanded.com/english/United-States/Articles/Ed...
The American school system
Examinations & Grades
When a student enrols in a public school, a ‘cumulative file’ or ‘folder’ is opened for him and there’s a continuous evaluation system throughout all grades.
Students are marked on each essay, exam and course taken in each subject studied throughout their 13 years of education (grades K to 12) and the Grade Point Average (GPA) is calculated during high school.
Students receive a report card at least twice a year (in some school districts it may be up to six times), which shows their grades in each subject they’re studying.

Il sistema scolastico americano
Esami e voti
Quando uno studente si iscrive in una scuola pubblica, gli viene aperto un "file" o una "cartella" cumulativa e un sistema di valutazione continua per tutti i gradi.
Gli studenti ricevono voti in ogni saggio, esame e corso fatti per ogni argomento studiato durante i loro 13 anni di istruzione (gradi K fino a 12) e la Media Dei Voti (Grade Point Average - GPA) viene calcolata durante la scuola superiore.
Gli studenti ricevono una pagella (report card) almeno due volte l'anno (in alcuni distretti scolastici può essere fino a sei volte), che mostra i loro voti in ogni argomento che stanno studiando.

Infine ho chiesto a mia moglie, che è Americana, dicendogli che sono voti in una scuola superiore.
Prima ha detto 'no idea'.
Dopo ha detto che potrebbero essere quelli qui sotto ai quali ho aggiunto quacolsa anche io.

TP potrebbe essere Test Points (o Total Points o Transcription Points o Test Practice).
GP potrebbe essere Grade Points (o General Points o Good Points).
EV potrebbe essere Extra Value (o Evaluation).

Quindi in Italiano potrebbe essere:

Punti dei test (o delle prove): punti dei voti / valorizzazione extra (o valore aggiunto).

Spero di esserti stato d'aiuto.