Francesco Badolato Nov 25, 2016:

Undergraduate: college or university student who has not yet received a bachelor's or similar degree.
http://www.thefreedictionary.com/undergraduate

Francesco Badolato Nov 25, 2016:

Secondo me invece non si tratta di un titolo di studio ma del livello di istruzione e quindi "undergraduate" come dice la parola stessa è uno studente che non ha ancora conseguito la laurea.

Vojislava Jankovic (X) Nov 23, 2016:

Secondo me , qui si tratta di un titolo di studio e *studente universitario* non lo è.

Anne Savaris (asker) Nov 23, 2016:

Giusto, Martini. L'ho inserito ancora insieme all'altro per dargli un po' di enfasi: i colleghi, come me, hanno dei dubbi a proposito, ma questi link lo spiegano chiaramente... nel mio testo si riciede di inserire qual è il livello universitario del rispondente:dalla undergraduate degree ai livelli di post-laurea (in mezzo a questi due ci va la "laurea").

Grazie martini, e a grazie a tutti per i contributi!

martini Nov 23, 2016:

sono i link che ho consultato per confermare le mie conoscenze in proposito e il primo l'ho inserito nella mia risposta

Anne Savaris (asker) Nov 23, 2016:

Ragazzi, nel caso specifico si tratta proprio di un equivalente della nostra Laurea breve:

https://en.wikipedia.org/wiki/Undergraduate_degree
Undergraduate degree
From Wikipedia, the free encyclopedia

An undergraduate degree (also called first degree, bachelor's degree or simply degree) is a colloquial term for an academic degree taken by a person who has completed undergraduate courses. It is usually offered at an institution of higher education, such as a university. The most common type of this degree is the bachelor's degree, which typically takes at least three or four years to complete.[1] These degrees can be categorised as basic degrees.[2]

oppure

https://en.wikipedia.org/wiki/Undergraduate_education
Undergraduate education is the post-secondary education previous to the postgraduate education. It includes all the academic programs up to the level of a bachelor's degree. For example, in the United States an entry level university student is known as an undergraduate,[1] while students of higher degrees are known as graduates.[2] In some other educational systems and subjects, undergraduate education is post-secondary education up to the level of a master's degree;