Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engineering Science
Italian translation:
scienze ingegneristiche
Added to glossary by
I_CH
Oct 3, 2013 16:19
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Engineering Science
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | scienze ingegneristiche |
Juliana De Angelis
|
| 3 +1 | Engineering Science |
Elena Zanetti
|
| 3 | Scienze ed Ingegneria |
Riccardo Ranzato
|
Proposed translations
+6
40 mins
Juliana De Angelis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator & Conference Interpreter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scienze ingegneristiche
Ti propongo una soluzione generica come alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Scienze ed Ingegneria
Non mi risulta che esista in Italia un corso di laurea simile a quello descritto che lega le scienze all'ingegneria. Io tradurrei quindi in questo modo, che mi sembra comprensibile e si rifà ad altri corsi di laurea quali Scienze ed Ingegneria dell'Informazione (http://www.unibz.it/it/inf/progs/bacsie/default.html) e al nome di vari dipartimenti di università italiane quale questo denominato "Scienze ed Ingegneria" (http://www.univr.it/main?ent=direzioneaol&area=43&lang=it)
+1
29 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
73
Engineering Science
http://www.unibs.it/dottorati/scuola-di-dottorato-engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-10-03 16:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
dipende poi anche il contesto...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-10-03 16:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
è molto vasto il campo matematica, ingegneria, meccanica, scienze ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-10-03 16:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
dipende poi anche il contesto...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-10-03 16:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
è molto vasto il campo matematica, ingegneria, meccanica, scienze ...
Something went wrong...