Glossary entry

English term or phrase:

reach school 

Italian translation:

Scuola di eccellenza

Feb 24, 2011 10:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term

reach school 

GBK English to Italian Social Sciences Education / Pedagogy
Definition from Education.com, Inc.:
A reach or dream school is a highly desirable school, where many applicants have similar qualifications, but not all students can be offered admission. It is highly possible the student may not be accepted for admission, as the competition for spots in the class is fierce.
Example sentences:
Reach schools are long-shots, but they should still be possible. (The Online Review)
A reach school is one where an applicant would usually face a remote chance of getting accepted. (The College Solution Blog)
A school that used to accept 50% of applicants may now accept only 30%. As a result, many schools that would have been a match a few years ago are suddenly reach schools. (About.com)
Proposed translations (Italian)
3 +2 Scuola di eccellenza
Change log

Feb 23, 2011 17:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 24, 2011 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 27, 2011 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 10, 2011 09:54:

Mar 10, 2011 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Scuola di eccellenza

Definition from own experience or research:
Una scuola di eccellenza è un istituto a livello universitario e post-universitario con rigidi criteri di ammissioni che assicura una formazione altamente qualificata.
Example sentences:
Scuole di eccellenza per crescere i "cervelli" Solo i talenti migliori riescono a entrare. Ma chi ce la fa – dopo aver superato prove scritte e orali difficilissime – si assicura un percorso di studi di alto livello e la certezza, o quasi, di trovare lavoro dopo il titolo. Stiamo parlando delle Scuole di eccellenza, strutture che si affiancano alle università con un'offerta formativa ad hoc. (Il Sole 24ore)
Scuole di Eccellenza Le scuole italiane di Eccellenza o di Alta formazione sono istituti dedicati alla didattica universitaria, di diverso livello a seconda dei casi: pre-laurea o post-laurea Le scuole italiane di Alta formazione sono dotate di un corpo docente, un proprio bilancio e autonomi organismi dirigenti. Sull'esempio francese della rete di "grandes ecoles" le scuole di eccellenza italiane sono state concepite per stare al passo con gli altri Paesi europei e gli Stati Uniti. (Portale università di Roma)
G. Torrigiani, S. Francaviglia, T. Franzoni; Problemi di matematica; Zanichelli, Bologna. Descrizione. Contengono testi e soluzioni dei problemi assegnati all'esame di ammissione alla Scuola Normale Superiore di Pisa (il p/imo dal 1906 al 1984, il secondo dal 1985 al 1997, con una selezione di problemi tratti dal volume precedente) ed alla Scuola Sant'Anna di Pisa. Adatti ovviamente a chi si appresta ad affrontare i concorsi per queste scuole di eccellenza, offrono tuttavia molti spunti di natura "olimpica”. (Liceo Grigoletti)
Peer comment(s):

agree Vanessa Trevisani
1 hr
grazie Vanessa :-))
agree Janet Angelini
13 days
grazie Janet!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search