Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outpost
Italian translation:
avamposto, presidio, postazione/sede distaccata, filiale, succursale
Added to glossary by
Alessandra Renna
Nov 6, 2008 06:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
outpost
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Concetto chiarissimo ma non riesco a trovare un termine che mi piaccia.
Ecco la frase:
It is not surprising to see new organizational initiatives linking foreign policy with international student mobility and academic cooperation, e.g. the creation of the Bureau of Educational and Cultural Affairs at the US Department of State or locating outposts of CampusFrance in French embassies around the world.
TIA
Raffaella
Ecco la frase:
It is not surprising to see new organizational initiatives linking foreign policy with international student mobility and academic cooperation, e.g. the creation of the Bureau of Educational and Cultural Affairs at the US Department of State or locating outposts of CampusFrance in French embassies around the world.
TIA
Raffaella
Proposed translations
(Italian)
4 +9 | avamposto, presidio, postazione/sede distaccata, filiale, succursale |
Alessandra Renna
![]() |
Change log
Nov 7, 2008 06:52: Alessandra Renna Created KOG entry
Proposed translations
+9
46 mins
Selected
avamposto, presidio, postazione/sede distaccata, filiale, succursale
qualche idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la vena creativa! nel caso specifico credo userò "uffici distaccati"."
Something went wrong...