Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
penalty
Italian translation:
sovrattassa
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Nov 20, 2006 08:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
penalty
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
sì lo so che vuol dire sanzione o penale, ma qui non mi fa senso. Si tratta di elementi importanti per la definizione degli standard etici delle università:
Transparency of educational offer (potential students should have access to all relevant information concerning study programs before taking a decision to apply to any specific program. This includes information concerning cost of study as well as eventual discounts, penalties and financial assistance available).
Mi chiedo se l'autore intenda dire "oneri aggiuntivi".
Grazzz.
Raffaella
Transparency of educational offer (potential students should have access to all relevant information concerning study programs before taking a decision to apply to any specific program. This includes information concerning cost of study as well as eventual discounts, penalties and financial assistance available).
Mi chiedo se l'autore intenda dire "oneri aggiuntivi".
Grazzz.
Raffaella
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | sovrattassa |
Marina Rossa
![]() |
4 | mora |
Caterina Passari
![]() |
4 | penale pecuniaria |
Béatrice Sylvie Lajoie
![]() |
4 | mora |
eride
![]() |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
sovrattassa
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eccellente proposta, grazie!
raffaella"
27 mins
mora
la "penalità" che la legge impone di pagare, superato il termine di una scadenza...potrebbe essere questo
39 mins
penale pecuniaria
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
... che l'Università degli Studi di Milano prevede di produrre nel corso del triennio ... verrà applicata la penale pecuniaria di € 75,00= per ogni giorno ...
www.unimi.it/cataloghi/prevenzione/Capitolato_Speciale_Appa...
dall'Istituto cassiere all'Università per l'annullamento e la ... sottostare ad una penale pecuniaria nella misura determinata dallo specifico accordo ...
www.unibas.it/documenti/norme_regolamenti/Regolamento_conta...
La penale pecuniaria, di cui all'art. 61 del Regolamento di Ateneo per l'Amministrazione la Finanza e la Contabilità dell'Università, per ogni giorno di ...
www.area-contrattuale.uniba.it/Arredi_ottobre_2005/Capitola...
... che l'Università degli Studi di Milano prevede di produrre nel corso del triennio ... verrà applicata la penale pecuniaria di € 75,00= per ogni giorno ...
www.unimi.it/cataloghi/prevenzione/Capitolato_Speciale_Appa...
dall'Istituto cassiere all'Università per l'annullamento e la ... sottostare ad una penale pecuniaria nella misura determinata dallo specifico accordo ...
www.unibas.it/documenti/norme_regolamenti/Regolamento_conta...
La penale pecuniaria, di cui all'art. 61 del Regolamento di Ateneo per l'Amministrazione la Finanza e la Contabilità dell'Università, per ogni giorno di ...
www.area-contrattuale.uniba.it/Arredi_ottobre_2005/Capitola...
5 hrs
mora
La mora deve essere versata in caso di tasse universitarie pagate in ritardo, o nel caso in cui l'iscrizione stessa sia stata fatta in ritardo
Something went wrong...