Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welfare induction
Italian translation:
introduzione sul programma d'assitenza
Added to glossary by
Rossella Cascone
May 24, 2006 21:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term
welfare induction
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
ON THE FIRST MORNING STUDENTS ARE GIVEN A COMPLETE WELFARE INDUCTION INCLUDING ANSWERS TO FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.
Proposed translations
(Italian)
5 | introduzione al programma d'assitenza | Rossella Cascone |
4 +2 | incontro di orientamento | William Short |
5 | accoglienza | Spottino (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
introduzione al programma d'assitenza
Credo proprio che in questo caso si riferisca a tutti i servizi d'assistenza che vengono forniti col pacchetto della vacanza-studio
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
incontro di orientamento
un incontro tenuto in ambito universitario (o scolastico in genere) per orientare i nuovi studenti ai servizi ecc. dell'universita'.
Peer comment(s):
agree |
texjax DDS PhD
: assolutamente si, concordo appieno
1 hr
|
agree |
Claudia Luque Bedregal
2 hrs
|
13 hrs
accoglienza
trattandosi di un corso di lingua mi sembra un termine più adatto rispetto a "incontro di orientamento" perfetto per l'università...
Discussion