Glossary entry

English term or phrase:

ballroom

Italian translation:

SALONE

Added to glossary by Valerio Valentini Daniele
May 24, 2006 21:25
18 yrs ago
English term

ballroom

English to Italian Other Other
La ballroom è la sala riunioni solo in americano?
Proposed translations (Italian)
4 +5 SALONE
5 +7 sala da ballo

Proposed translations

+5
7 hrs
Selected

SALONE

E' vero, letteralmente è sala da ballo,
ma quando la ballroom viene usata per ospitare una convention
in Italia viene chiamiata "salone"
Example sentence:

("...nei saloni dell'albergo...")

Peer comment(s):

agree Gianni Pastore : È vero, se NON si sta parlando di attività danzerecce, salone è più indicato.
1 hr
agree Francesca Pezzoli
1 hr
agree carla melis : Valerio non ci offre un contesto, quindi concordo con Bruno e Gianni
2 hrs
agree P.L.F. Persio
3 hrs
agree Angie Garbarino
4 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Veramente mi sembra che in America venga chiamata ballroom anche una saletta per le riunione e non necessariamente un salone. Comunque grazie, la tua risposta è migliore."
+7
13 mins

sala da ballo

ballroom dancing è il ballo da sala
non mi risulta sia una sala riunioni

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-24 21:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/definition/ballroom
Peer comment(s):

agree Luisa Doplicher (X)
7 mins
agree .O.
1 hr
agree Laura Impelluso
1 hr
agree Liliana Roman-Hamilton
1 hr
agree texjax DDS PhD
2 hrs
agree Alberta Batticciotto
9 hrs
agree Mara Ballarini
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search