Jul 26, 2005 13:41
18 yrs ago
4 viewers *
English term
obtain buy-in on session and X goal
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
programma di formazione
parliamo qui di un programma di formazione aziendale e si stanno esponendo i principali obiettivo del corso.
(X sta per il nome del corso)
ho pensato: ottenere partecipazioni alle sessioni e raggiungere gli obiettivi di X
(X sta per il nome del corso)
ho pensato: ottenere partecipazioni alle sessioni e raggiungere gli obiettivi di X
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ottenere consenso durante la sessione e in relazione all'obiettivo di X |
Marco Simoncini
|
| 5 | Ottenere supporto |
Mario Calvagna
|
Proposed translations
18 hrs
Marco Simoncini
Native in Italian
Preparazione tecnica e umanistica
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
ottenere consenso durante la sessione e in relazione all'obiettivo di X
Mi sembra che il "buy-in2 faccia riferimento sia alla sessione, sia all'obiettivo del programma di formazione.
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Mario Calvagna
Native in Italian
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Ottenere supporto
ottenere supporto nella sessione e nel raggiungimento degli obbiettivi
un altro modo
un altro modo
Something went wrong...