Oct 14, 2004 17:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term
owner-operated
English to Italian
Bus/Financial
Economics
Altra dicitura in elenco
owner-operated businesses
aziende/imprese gestite dai/dal proprietario/i? In rete si trova ma in rif. ad alberghi, aziende vinicole e sim.
Grazie ancora.
owner-operated businesses
aziende/imprese gestite dai/dal proprietario/i? In rete si trova ma in rif. ad alberghi, aziende vinicole e sim.
Grazie ancora.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | azienda gestita dai proprietari |
Donatella Talpo
|
| 5 | Ditta/impresa individuale |
Monica Colman
|
| 3 | attività gestite dalla (società) controllante |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
13 hrs
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
azienda gestita dai proprietari
una owner-controlled firm è Un impresa controllata dai proprietari.
(Zanichelli Economics & business) per cui deduco quanto sopra.
(Zanichelli Economics & business) per cui deduco quanto sopra.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'ho reso con aziende dirette da proprietari-imprenditori. Grazie a tutti!"
48 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
31
attività gestite dalla (società) controllante
credo
14 hrs
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Ditta/impresa individuale
Io la interpreto così...
HTH
Monica
HTH
Monica
Something went wrong...