This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 27, 2010 08:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Real Estate Economics
English to Italian
Bus/Financial
Economics
Una serie di premi vinti da autori di paper di ambito specialistico, tra cui questo
prize for the best paper in real estate economics
Dalle ricerche su internet ho capito che si tratta dell'economia pura applicata la mercato immobiliare. Qualcuno ha già incontrato questo termine e può aiutarmi a tradurlo?
Grazie a tutti sin d'ora
prize for the best paper in real estate economics
Dalle ricerche su internet ho capito che si tratta dell'economia pura applicata la mercato immobiliare. Qualcuno ha già incontrato questo termine e può aiutarmi a tradurlo?
Grazie a tutti sin d'ora
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Housing Market Economics |
Tom in London
|
| 3 +1 | Economia (Studio) dei mercati immobiliari |
Vipec
|
References
| Economia Immobiliare |
casper (X)
|
Change log
Aug 27, 2010 08:38: casper (X) changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
+1
59 mins
Economia (Studio) dei mercati immobiliari
Direi Economia dei mercati immobiliari, anche se fai la ricerca trovi sempre come disciplina "Economia dei mercati mobiliari"
http://www.google.it/webhp?rls=ig#num=30&hl=it&newwindow=1&r...
I mercati immobiliari vengono studiati moltissimo, ma si parla sempre di studio:
http://books.google.it/books?id=EMKt_8mCHLUC&pg=PA186&lpg=PA...
All'interno del link qui sopra trovi anche espressioni come "studio dei mercati immobiliari". Googleando si trova anche spesso l'accezione "analisi dei mercati immobiliari", ma credo che "analisi dei mercati immobiliari" sia un termine che non indica la disciplina in sé, ma sia un termine generalizzante:
http://www.eboogle.it/index.php?option=com_virtuemart&page=s...
così quella di "studio dei mercati immobiliari":
http://www.attiasita.it/Asita2005/Pdf/0303.pdf
http://www.google.it/webhp?rls=ig#num=30&hl=it&newwindow=1&r...
I mercati immobiliari vengono studiati moltissimo, ma si parla sempre di studio:
http://books.google.it/books?id=EMKt_8mCHLUC&pg=PA186&lpg=PA...
All'interno del link qui sopra trovi anche espressioni come "studio dei mercati immobiliari". Googleando si trova anche spesso l'accezione "analisi dei mercati immobiliari", ma credo che "analisi dei mercati immobiliari" sia un termine che non indica la disciplina in sé, ma sia un termine generalizzante:
http://www.eboogle.it/index.php?option=com_virtuemart&page=s...
così quella di "studio dei mercati immobiliari":
http://www.attiasita.it/Asita2005/Pdf/0303.pdf
Reference:
Reference comments
18 mins
Reference:
Economia Immobiliare
Economia Immobiliare e Real Estate (dall'inglese real = "immobile" ed estate = "bene"). Sono due locuzioni che si usano per definire nella sua accezione più estesa il settore immobiliare.
http://it.wikipedia.org/wiki/Settore_immobiliare
http://it.wikipedia.org/wiki/Settore_immobiliare
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Francesco Cavallone
17 mins
|
|
Grazie, FCavallone
|
|
| agree |
Manuela Gorini
2 hrs
|
|
Grazie, Manuela Gorini
|
Discussion