Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board capable of holding nails
Italian translation:
tavola atta a reggere chiodi
Added to glossary by
Angela Arnone
Apr 12, 2004 15:19
20 yrs ago
English term
board capable of holding nails
English to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Building insulation in the form of polyurethane foam sheet combined with a board capable of holding nails.
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | tavola atta a reggere chiodi | Angela Arnone |
3 +2 | asse a tenuta di chiodi | Michela M. |
4 | asse per unione chiodata | Gian |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
tavola atta a reggere chiodi
deve essere sufficientemente forte da reggere chiodi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
15 mins
asse a tenuta di chiodi
letteralmente = capace di sostenere chiodi
saluti, Michela
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-12 16:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
NB non avevo visto la risposta di Angela prima di rispondere, il mio computer e\' molto lento!
saluti, Michela
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-12 16:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
NB non avevo visto la risposta di Angela prima di rispondere, il mio computer e\' molto lento!
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Angie Garbarino
4 mins
|
grazie
|
|
agree |
Francesca Siotto
: anche tavola a tenuta di chiodi
8 mins
|
yes - grazie
|
1 hr
asse per unione chiodata
...
Something went wrong...