Aug 8, 2012 22:26
11 yrs ago
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
at the input to the computer
English to Italian
Other
Computers (general)
Disconnection from the supply mains occurs at the input to the computer.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | alla presa di alimentazione del computer |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
alla presa di alimentazione del computer
"Input" è il "mains input", cioè l'ingresso dell'alimentazione. "At" qui ha senso spaziale, non temporale: parla di disconnessione dell'alimentazione, non di dati.
Note from asker:
| Molte grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora e molte grazie a tutti."
Something went wrong...