Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scientific engineering of nature
Italian translation:
ingegnerizzazione scientifica della natura
Added to glossary by
Lorenzo Carbone
Oct 8, 2012 12:23
11 yrs ago
English term
scientific engineering of nature
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
It would be too expensive to make gold this way, but the experiment helps query the ethics of scientific engineering of nature.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 8, 2012 12:24: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "scientifici engineering of nature" to "scientific engineering of nature"
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
ingegnerizzazione scientifica della natura
Synthetic Aesthetics. Il Design Della Vita - Digicult | digital art ...
www.digicult.it/it/digimag/issue-053/synthetic-aesthetics-l... significa principalmente applicare principi scientifici per ... di ingegnerizzazione della natura, nonchè l'intervista realizzata pubblicata il 16 marzo ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-08 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Il Pomodoro, triste esempio di tecnologia irrazionale >> Rivista N. 85 ...
www.rivistadiagraria.org/riviste/vedi.php?news_id=286&cat_i... set 2009 – ... che ci viene proposto come migliore incentivo per non ammalarsi il ricorso all'ingegnerizzazione della natura avvalendosi della tecnologia, ...
Publications
www.matteoleoni.ing.unitn.it/html/publications.html[D2] M. Leoni, "Ingegnerizzazione della Natura". Giornata nazionale Gruppo Mineralogico Nazionale (GMN) Bologna, June 2002. Online copy on GNM website ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-10-09 11:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Engineering is the science, skill, and profession of acquiring and applying scientific, economic, social, and practical knowledge, in order to design and also build structures, machines, devices, systems, materials and processes.
Se parliamo di questo:
http://www.theepochtimes.com/n2/science/bacterial-alchemy-ge...
allora non mi sembra che "manipolazione" sia un sinonimo di "ingegnerizzazione"
www.digicult.it/it/digimag/issue-053/synthetic-aesthetics-l... significa principalmente applicare principi scientifici per ... di ingegnerizzazione della natura, nonchè l'intervista realizzata pubblicata il 16 marzo ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-08 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Il Pomodoro, triste esempio di tecnologia irrazionale >> Rivista N. 85 ...
www.rivistadiagraria.org/riviste/vedi.php?news_id=286&cat_i... set 2009 – ... che ci viene proposto come migliore incentivo per non ammalarsi il ricorso all'ingegnerizzazione della natura avvalendosi della tecnologia, ...
Publications
www.matteoleoni.ing.unitn.it/html/publications.html[D2] M. Leoni, "Ingegnerizzazione della Natura". Giornata nazionale Gruppo Mineralogico Nazionale (GMN) Bologna, June 2002. Online copy on GNM website ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-10-09 11:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Engineering is the science, skill, and profession of acquiring and applying scientific, economic, social, and practical knowledge, in order to design and also build structures, machines, devices, systems, materials and processes.
Se parliamo di questo:
http://www.theepochtimes.com/n2/science/bacterial-alchemy-ge...
allora non mi sembra che "manipolazione" sia un sinonimo di "ingegnerizzazione"
Note from asker:
Si il significato lo sapevo, volevo capire come tradurlo meglio. |
Peer comment(s):
agree |
Francesco Badolato
9 mins
|
Grazie Francesco
|
|
agree |
Danila Moro
42 mins
|
Grazie Danila
|
|
agree |
Paul Rooms
45 mins
|
Grazie Smarrita
|
|
agree |
AdamiAkaPataflo
: senza "scientifica" :-))
3 hrs
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 mins
costruzione/pianificazione/trasformazione scientifica della natura
Alcune idee che secondo me riflettono il significato...
+5
10 mins
manipolazione scientifica della natura
.
Peer comment(s):
agree |
Danila Moro
42 mins
|
Grazie Danila
|
|
agree |
Raffaella Berry
59 mins
|
Grazie Raffaella
|
|
agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)) ciaui!
3 hrs
|
Grazie mille e Ciao Simona :-)
|
|
agree |
Berania
: manipolazione scientifica della materia
8 hrs
|
Grazie Beatrice
|
|
agree |
Alessandra Meregaglia
19 hrs
|
Grazie Alessandra
|
Discussion
L'ingegneria informatica ha un senso, ma della natura ? è la natura che è ingegnerizzata ma essa non "produce" ingegneria :)