Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rows of pairing
Italian translation:
intreccio a due (tessitori)
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Aug 22, 2019 13:07
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
rows of pairing
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
basketry
Contesto: creazione della base di un cesto.
Start weaving the base using one length of soaked 3 mm cane and ***tying it with 2 rows of pairing***
Start weaving the base using one length of soaked 3 mm cane and ***tying it with 2 rows of pairing***
Proposed translations
(Italian)
| 3 | intreccio a due (tessitori) |
Lisa Jane
|
Proposed translations
46 mins
Selected
intreccio a due (tessitori)
ho trovato questa definizione in un glossario. mi sembra che si riferisce a questa tecnica con due tessitori/rametti
PAIRING
This weave is done with two matched weavers that twist over and under the sticks or stakes of the basket. It is a very stable weave that grips the rods and so is useful for making bases. Reverse pairing is when the weave works under and over the upright rather than over and under creating a slightly different effect in the weave. Using pairing and reverse pairing in separate pairs creates chain pairing where an arrowhead design appears. Bands of pairing and reverse pairing are sometimes used when making oval bases to stop them buckling.
oggi ci concentriamo sulla base a croce rotonda, che è la più semplice da imparare, e la realizzeremo attraverso due tecniche di riempimento molto simili tra loro, l’intreccio a due e l’intreccio a tre.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-08-22 16:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
oops...si riferisca
PAIRING
This weave is done with two matched weavers that twist over and under the sticks or stakes of the basket. It is a very stable weave that grips the rods and so is useful for making bases. Reverse pairing is when the weave works under and over the upright rather than over and under creating a slightly different effect in the weave. Using pairing and reverse pairing in separate pairs creates chain pairing where an arrowhead design appears. Bands of pairing and reverse pairing are sometimes used when making oval bases to stop them buckling.
oggi ci concentriamo sulla base a croce rotonda, che è la più semplice da imparare, e la realizzeremo attraverso due tecniche di riempimento molto simili tra loro, l’intreccio a due e l’intreccio a tre.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-08-22 16:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
oops...si riferisca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...