Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lacing structure
Italian translation:
struttura intrecciata
Added to glossary by
Sara Veneziano
Apr 6, 2010 21:07
14 yrs ago
English term
lacing structure
English to Italian
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Designed in small, medium and large sizes, its base is made of blackened stainless steel wires that form a thin lacing structure on which crystal beads are threaded.
Purtroppo non ho una foto, idee per lacing structure?
Purtroppo non ho una foto, idee per lacing structure?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | struttura intrecciata |
Letizia Ridolfi
|
| 3 +1 | struttura a laccio/filiforme |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
15 mins
Letizia Ridolfi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Got a start, still working hard!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
struttura intrecciata
tipo buttiamola sul banale.
o sul poetico: un ricamo (tridimensionale).
scusa, sarà l'ora.
buon lavoro!
o sul poetico: un ricamo (tridimensionale).
scusa, sarà l'ora.
buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
: "Lacing" prob. refers to the fact that the wires are interlaced, so I think this is right.
11 hrs
|
| agree |
Simona Fresia
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Letizia!"
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
105
struttura a laccio/filiforme
... dove vengono infilate le perline
Discussion