Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traction agricultural (...) machinery
Italian translation:
macchinari agricoli a trazione
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 11, 2018 16:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
traction agricultural (...) machinery
English to Italian
Science
Agriculture
Agriculture, forestry, fisheries, aquaculture and land-use
Replacement of self-propelled or ** traction agricultural (farm/forest) machinery ** (heavy and light duty)
• Replacement needs to be with new; improved technology (excludes like-for-like replacement).
• Replacement of functioning equipment that has not yet reached the end of its technical life.
• replacement vehicles must comply with the latest national emission standards and substantially reduce CO2 emissions demonstrated by an estimate of yearly fuel oil savings per ha
Replacement of self-propelled or ** traction agricultural (farm/forest) machinery ** (heavy and light duty)
• Replacement needs to be with new; improved technology (excludes like-for-like replacement).
• Replacement of functioning equipment that has not yet reached the end of its technical life.
• replacement vehicles must comply with the latest national emission standards and substantially reduce CO2 emissions demonstrated by an estimate of yearly fuel oil savings per ha
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | macchine agricole a trazione | Daniela Cannarella |
4 | Macchinari agricoli di trazione | Matteo Galbusera |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
macchine agricole a trazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Matteo) :-)"
12 mins
Macchinari agricoli di trazione
Credo si dica "di trazione"
Si tratta semplicemente di trattori / trattrici
Si tratta semplicemente di trattori / trattrici
Peer comment(s):
neutral |
Francesco Badolato
: I macchinari di trazione sono un'altra cosa: http://www.fagandinitranciature.com/settori-applicazione/tra...
4 hrs
|
Something went wrong...