Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal prints
Italian translation:
stampe animalier
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Mar 21, 2007 17:27
17 yrs ago
1 viewer *
English term
animal prints
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
eyewear
Si parla di accessori di lusso per occhialeria
...focus on new optical accessories ….we have found some of the most beautiful examples of these which use exotic materials, including special fabrics, silver, leather and *animal prints*
...focus on new optical accessories ….we have found some of the most beautiful examples of these which use exotic materials, including special fabrics, silver, leather and *animal prints*
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | stampe animalier | AdamiAkaPataflo |
3 | motivi/forme di animali | Umberto Cassano |
3 | maculato | Mette Stroander |
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
stampe animalier
tipo zebrato, maculato, ecc.
:-)
:-)
Peer comment(s):
agree |
Umberto Cassano
: Sì, sì, sì...
6 mins
|
roarrr
|
|
agree |
texjax DDS PhD
: tutte esatte, però ammettiamolo..animalier fa più chic (o scic?) :-))
7 mins
|
animalier fa scicchissimo, è troooppo trendiculfichissimo ;-) (se lo dice quel camallo di Cavalli...)
|
|
agree |
Letizia Alhaique Caioli
: FUN-TASTIC!
1 hr
|
yuk, yuk! :-)))
|
|
agree |
Pnina
: Sono d'accordo con Letizia.
17 hrs
|
:-)))
|
|
agree |
Simo Blom
20 hrs
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, non ho saputo resistere ad un'espressione così trendy, soprattutto considerando il tipo di testo! E poi perché in effetti non tutte le animal prints sono maculate. Grazie a tutti!"
11 mins
motivi/forme di animali
Un'idea..
HTH
HTH
12 mins
Discussion