Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital commitments
Italian translation:
conti d'ordine
Added to glossary by
Ivana UK
Jan 29, 2005 16:06
19 yrs ago
13 viewers *
English term
capital commitments
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
è una voce di un bilancio, seguita da:
- authorised but not contracted for
- authorised and contracted for
Si tratta forse dei "conti d'ordine"? E questo "contracted for"?
- authorised but not contracted for
- authorised and contracted for
Si tratta forse dei "conti d'ordine"? E questo "contracted for"?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | conti d'ordine |
Ivana UK
|
| 5 +1 | impegno ad eseguire delle spese di capitale future |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 4 | impegni |
Olivia Bisegna
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
conti d'ordine
not contracted for = shown on the balance sheet but not included in the balance sheet total
* (indicati in bilancio, ma non costituenti attivita né passività)
contracted for = shown on the balance sheet and in the sheet total
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-29 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi: Eurodicautom
* (indicati in bilancio, ma non costituenti attivita né passività)
contracted for = shown on the balance sheet and in the sheet total
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-29 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi: Eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
+1
6 mins
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
impegno ad eseguire delle spese di capitale future
da Babylon: commitment to execute a capital expenditure at a future date
1 day 19 hrs
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
impegni
Generalmente è una voce di bilancio che si trova sotto "GARANZIE e IMPEGNI" . verifica pure sui siti che trovi su Google inserendo bilanci e "garanzie e impegni"
Something went wrong...