Apr 28, 2020 00:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
hemoptysis
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
American Academic of Family Physicians:
Hemoptysis is defined as the spitting of blood derived from the lungs or bronchial tubes as a result of pulmonary or bronchial hemorrhage.
Example sentences:
Hemoptysis is the medical term for coughing up blood or having blood-stained mucus. Another rare symptom was conjunctival congestion. (Express)
Spreading mainly through the droplet route, the virus causes mild symptoms in the majority of cases, the most common being: fever (80%), dry cough (56%), fatigue (22%) and muscle pain (7%); less common symptoms include a sore throat, a runny nose, diarrhea, hemoptysis and chills. (Physicians Weekly)
In case of onset of danger signs like shortness of breath, hemoptysis, altered mental status, patient should immediately inform the nearest health centre or call 011-23978046, said the document. (Outlook India)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | hemoptisis |
Andriys Ariesson Harieska Prajas
|
Change log
Apr 26, 2020 22:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2020 01:55:
May 8, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 mins
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Andriys Ariesson Harieska Prajas 
Prime quality with reasonable price
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
hemoptisis
Padanan baku dari hemoptysis adalah hemoptisis. Isitilah ini juga sudah ada di KBBI, yang berarti batuk darah
Definition from
Alodokter:
Hemoptisis atau batuk berdarah adalah batuk berdahak yang mengandung darah. Darah ini dapat berasal dari hidung, tenggorokan, batang tenggorok, dan paru-paru.
Example sentences:
Batuk darah (hemoptisis) bisa menjadi tanda kondisi medis yang serius. Infeksi, kanker, dan masalah di pembuluh darah atau di paru-paru sendiri bisa menjadi penyebabnya. Batuk darah umumnya memerlukan evaluasi medis, kecuali hemoptisis disebabkan oleh bronkitis. (Halodoc)
Hemoptisis adalah ekspetorasi darah akibat perdarahan pada saluran napas di bawah laring atau perdarahan yang keluar ke saluran napas di bawah laring. (Kemkes)
Hemoptisis adalah ekspektorasi darah yang berasal dari saluran pernafasan bagian bawah dengan jumlah minimal hingga masif yang dapat membahayakan jiwa. Etiologi hemoptisis seperti infeksi, neoplasma dan kelainan kardiovaskular berbeda kekerapannya di berbagai negara. (Unand)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...