English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

"If the valve has a bellows avoid damage to the gasket seating surfaces, and if present the convolutions or the flange section of the bellows."

Itt a bőség zavarában szenvedek.

A műszaki szótárban:

általánosan: fújtató, fúvó, gumiharang
automat., olajipar: csőmembrán, szilfonmembrán
mech.: csőrugó (szivattyún)
gépk : harmonika (gumiból, bőrből)
foto: harmonikaszerű bőrkihuzat

DE
gép.: bellow(s) seal: hullámmembrános tengelytömítés
sőt
vák.: bellows sealed valve: csőmembrános tömítésű szelep

Tehát, szerintem, a megoldás:
csőmembrános tömítés

Csak ez lehet.