Glossary entry

English term or phrase:

private currency exchange agreement

Hungarian translation:

egyedi árfolyam-megállapodás

Added to glossary by Ildiko Santana
May 25, 2011 16:04
13 yrs ago
English term

private currency exchange agreement

English to Hungarian Bus/Financial Finance (general) private currency exchange agreement
tudja valaki esetleg létezik-e "private currency exchange agreement" magyar nyelven?

köszi
Proposed translations (Hungarian)
4 +3 egyedi árfolyam megállapodás
Change log

May 30, 2011 16:29: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1088909">erikakutasi's</a> old entry - "private currency exchange agreement"" to ""egyedi árfolyam megállapodás""

Proposed translations

+3
51 mins
Selected

egyedi árfolyam megállapodás

A "currency exchange agreement" magyarul két valuta átváltására kötött megállapodást jelent, ezt röviden ÁRFOLYAM MEGÁLLAPODÁSnak nevezzük. A "private" magyar megfelelője ebben a szövegösszefüggésben EGYEDI.

http://www.budapestbank.hu/szolgaltatas/vallalat/treasury-eg...
http://kondoros.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_down...
http://jog.unideb.hu/tanszekek/eu/egyeb/download/euro1.doc
http://www.tata.hu/system/files/4-2010._II.10_ ÖR a 2010. é...
http://www.realestateprivateequityjobs.com/wparticle/2011/03...
Peer comment(s):

agree ValtBt
11 hrs
Köszönöm.
agree Andras Szekany : egyéni...
12 hrs
Köszönöm. Az "egyéni" ugyan logikus lenne, de "egyedi" alakban használjuk ebben a kifejezésben. A "private" lehet magán-, különálló, egyedi, zártkörű, privát, nem nyilvános, stb. Itt "egyedi".
neutral Balázs Sudár : helyesírás (-)
1 day 42 mins
Szerintem is (-) csak nem találtam rá példát... http://publications.europa.eu/code/hu/hu-4100500.htm#1051
agree Iosif JUHASZ
10 days
Köszönöm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm, de magyar nyelvű példát én sem találtam"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search