Glossary entry

English term or phrase:

wingbeats per second

Greek translation:

φτερουγίσματα ανά δευτερόλεπτο

Added to glossary by Ardith
May 9, 2006 17:29
18 yrs ago
English term

wingbeats per second

English to Greek Science Zoology
The context is "Hummingbirds have 10-15 wingbeats per second," meaning they flap their wings back and forth 10-15 times each second when flying.

Proposed translations

+6
34 mins
Selected

φτερούγισμα ανά δευτερόλεπτο

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-09 20:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

Φτερουγίσματα as my wise colleague says ... you would need two wings other wise all you can do is left or right turns :P
Peer comment(s):

agree Betty Revelioti : φτερουγίσματα ανά λεπτό/ φτερουγίσματα το λεπτό
16 mins
agree ELEFTHERIA FLOROU
45 mins
agree Andras Mohay (X) : Μμάλιστα... ή ως μονάδα μέτρησης: ptersec :-)
1 hr
agree Vicky Papaprodromou : "Φτερουγίσματα" εννοείς προφανώς γιατί αλλιώς αν είναι ένα το φτερούγισμα, πάρ' το κάτω το πουλί. :ΡΡΡΡΡ
1 hr
Ma pou einai ta pakotinia mou? :P .... asto ki an pesei ... exoume kai ta in vitro :P
agree Vicky Alyssandraki : "ανά δευτερόλεπτο" και όχι "ανά λεπτό", ετσι δεν είναι; Good luck με τα πακοτίνια!!!! Ελπίζω να τα βρήκες! :οP
14 hrs
agree Isodynamia
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Valentini!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search