Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push down
Greek translation:
καταπνίγω (το συναίσθημα)
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jun 11, 2010 13:25
14 yrs ago
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
push down
English to Greek
Social Sciences
Psychology
push down the feeling i was dealing with in the present
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | καταπνίγω (το συναίσθημα) |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +1 | απωθώ, καταπιέζω, καταχωνιάζω |
Spiros Doikas
|
Change log
Jun 16, 2010 07:09: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1175432">Dimitris Papageorgiou's</a> old entry - "push down "" to ""καταπνίγω (το συναίσθημα)""
Proposed translations
+1
36 mins
English term (edited):
push down
Selected
καταπνίγω (το συναίσθημα)
#
9 Ιουν. 2010 ... Με διαπέρασε ρίγος, καθώς τόσα χρόνια, όποτε συμβαίνει κάτι τέτοιο, το αντιμετωπίζω καταπνίγοντας το συναίσθημά μου και κάνοντας τις ...
marialena.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Everything you know is wrong: Η περιπέτεια του παιδικού
17 Σεπτ. 2009 ... Καταπνίγεις το συναίσθημα και το πας το παιδί στον παιδικό. Δε το παίρνεις πίσω ποτέ. Αν φύγει μια φορά πίσω την έβαψες. ...
panokato.blogspot.com/.../blog-post_4069.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Everything you know is wrong: Σεπτέμβριος 2009
3 Σεπτ. 2009 ... Καταπνίγεις το συναίσθημα και το πας το παιδί στον παιδικό. Δε το παίρνεις πίσω ποτέ. Αν φύγει μια φορά πίσω την έβαψες. ...
panokato.blogspot.com/2009_09_01_archive.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Ο Σβαρτσενέγκερ της γειτονιάς - TO BHMA
... για έναν διαγωνισμό μετά από δύο μήνες. Το να έχεις εμμονή με το σώμα σου, εξηγεί με ένα ψυχρό χαμόγελο, σημαίνει να καταπνίγεις κάθε συναίσθημα. ...
www.tovima.gr/default.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Eating Disorders - ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ-ΑΠΟΡΙΕΣ-ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ...
21 δημοσιεύσεις - 8 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 7 Δεκ. 2007
Τρώω γιατί μου αρέσει και όχι για να καταπνίξω οποιοδήποτε συναίσθημα. Ο διατροφολόγος που με παρακολουθούσε παλιά εντόπισε το ότι δεν έχω ...
www.eatingdisorders.gr/.../viewthread.php?...
9 Ιουν. 2010 ... Με διαπέρασε ρίγος, καθώς τόσα χρόνια, όποτε συμβαίνει κάτι τέτοιο, το αντιμετωπίζω καταπνίγοντας το συναίσθημά μου και κάνοντας τις ...
marialena.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Everything you know is wrong: Η περιπέτεια του παιδικού
17 Σεπτ. 2009 ... Καταπνίγεις το συναίσθημα και το πας το παιδί στον παιδικό. Δε το παίρνεις πίσω ποτέ. Αν φύγει μια φορά πίσω την έβαψες. ...
panokato.blogspot.com/.../blog-post_4069.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Everything you know is wrong: Σεπτέμβριος 2009
3 Σεπτ. 2009 ... Καταπνίγεις το συναίσθημα και το πας το παιδί στον παιδικό. Δε το παίρνεις πίσω ποτέ. Αν φύγει μια φορά πίσω την έβαψες. ...
panokato.blogspot.com/2009_09_01_archive.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Ο Σβαρτσενέγκερ της γειτονιάς - TO BHMA
... για έναν διαγωνισμό μετά από δύο μήνες. Το να έχεις εμμονή με το σώμα σου, εξηγεί με ένα ψυχρό χαμόγελο, σημαίνει να καταπνίγεις κάθε συναίσθημα. ...
www.tovima.gr/default.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Eating Disorders - ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ-ΑΠΟΡΙΕΣ-ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ...
21 δημοσιεύσεις - 8 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 7 Δεκ. 2007
Τρώω γιατί μου αρέσει και όχι για να καταπνίξω οποιοδήποτε συναίσθημα. Ο διατροφολόγος που με παρακολουθούσε παλιά εντόπισε το ότι δεν έχω ...
www.eatingdisorders.gr/.../viewthread.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+1
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
απωθώ, καταπιέζω, καταχωνιάζω
απωθώ, καταπιέζω, καταχωνιάζω
Something went wrong...