Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side trips
Greek translation:
επιπλέον ταξίδια / περιηγήσεις
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 2, 2004 07:08
20 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
side trips
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
�������
Representatives of XXX will have the exclusive right to sell excursions and side trips to XXX clients...
Από συμβόλαιο.
Από συμβόλαιο.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | επιπλέον ταξίδια / περιηγήσεις |
Valentini Mellas
|
| 4 +4 | επιπλέον διαδρομές/ταξίδια/εκδρομές |
Marianna Kotzia
|
| 4 +1 | συμπληρωματικά ταξίδια |
x-Translator (X)
|
Proposed translations
+7
35 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
επιπλέον ταξίδια / περιηγήσεις
δευτερεύον ταξίδι, επιπλέον ταξίδι .. έχεις το κυρίως ταξίδι /εκδρομή και μετά αυτού μπορεί να συνεχίσεις για κάτι επιπλέον ή για κάτι πιο ειδικό.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
43 mins
Marianna Kotzia
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Professional Greek Translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English
επιπλέον διαδρομές/ταξίδια/εκδρομές
.
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
27 mins
|
|
Thanx, Nadia
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
30 mins
|
|
Thanx, Lamprini
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Thanx, Vicky
|
|
| agree |
sassa
3 hrs
|
|
Thanx, Sasa
|
+1
3 days 21 hrs
συμπληρωματικά ταξίδια
(να πουλήσουν) εκδρομές και συμπληρωματικά ταξίδια
Νομίζω είναι μια καλή απόδοση. Θα μπορούσες επίσης να πεις:
σύντομα ή κοντινά ταξίδια
Νομίζω είναι μια καλή απόδοση. Θα μπορούσες επίσης να πεις:
σύντομα ή κοντινά ταξίδια
Something went wrong...