Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in standard (here)
Greek translation:
στις προδιαγραφές
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Apr 2, 2004 07:10
20 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
in standard (here)
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
�������
XXX agrees that in the event that YYY will pay sums to any third party in respect of any deficiency in standard or service,...
Πώς αποδίδεται εδώ το in standard?
Επίσης, το deficiencies θα το λέγατε ατέλεια;
Πώς αποδίδεται εδώ το in standard?
Επίσης, το deficiencies θα το λέγατε ατέλεια;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +7 | στις προδιαγραφές |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+7
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
στις προδιαγραφές
Το όλο κείμενο που μας παραθέτεις είναι ήδη τι να πω... για παράδειγμα η επίσημη ονομασία του ΕΟΤ, αγγλικά είναι GNTO (Greek National Tourism Organisation)... καλή τύχη!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-02 08:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
η όλη πρόταση είναι \"σε σχέση με οποιαδήποτε ανεπάρκεια στις προδιαγραφές ή την παροχή των υπηρεσιών...\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-02 08:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
η όλη πρόταση είναι \"σε σχέση με οποιαδήποτε ανεπάρκεια στις προδιαγραφές ή την παροχή των υπηρεσιών...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...