Αυτή είναι κατά λέξη η μετάφραση της ονομασίας. Είναι στον πληθυντικό γιατί στην πραγματικότητα πρόκειται για μείγμα ισομερών:
1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one, 1-(1,2,3,4,6,7,8,8a-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one, 1-(1,2,3,5,6,7,8,8a-octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthyl)ethan-1-one.
Αν θέλεις να διαφοροποιηθείς από το πρωτότυπο, μπορείς επίσης να πεις «(οκταϋδροτετραμεθυλοναφθυλο)αιθανόνη» ή «οκταϋδροτετραμεθυλακετοφαινόνη».

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-06-05 09:53:30 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you :-) :-) :-)!