Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RFO (Residual Fuel Oil)
Greek translation:
βαρύ μαζούτ
Added to glossary by
sassa
Oct 25, 2008 10:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
RFO (Residual Fuel Oil)
English to Greek
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
types of fuel
apo pinaka me eidi kaysimon.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +4 | βαρύ μαζούτ |
sassa
|
| 2 | υπολείμματα μαζούτ |
Assimina Vavoula
|
Change log
Oct 30, 2008 13:38: sassa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "RFO (Residual Fuel Oil)"" to ""βαρύ μαζούτ""
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
βαρύ μαζούτ
No. 5 fuel oil and No. 6 fuel oil are called residual fuel oils (RFO) or heavy fuel oils [...]
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_oil
Οι όροι «heavy fuel oil», «gas oil», «marine fuel», «marine diesel oil» και «marine gas oil» αποδίδονται ως «βαρύ μαζούτ», [...]
http://www.mediashipping.gr/?q=node/502
-------
Web references: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://www.nautilia.gr/forum/showthread.php?t=14742
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-25 10:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Πετρέλαιο Μαζούτ
Πρόκειται για το μέρος του φυσικού πετρελαίου που δεν αποστάζει ως τους 360 °C το
οποίο εξέρχεται από την βάση του πύργου αποστάξεως του διυλιστηρίου, το γενικό όνομα του
μαζούτ είναι *υπόλειμμα αποστάξεως (residual fuel oil)* και είναι ένα πολύτιμο καύσιμο.
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/2592/3/kontosg...
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_oil
Οι όροι «heavy fuel oil», «gas oil», «marine fuel», «marine diesel oil» και «marine gas oil» αποδίδονται ως «βαρύ μαζούτ», [...]
http://www.mediashipping.gr/?q=node/502
-------
Web references: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://www.nautilia.gr/forum/showthread.php?t=14742
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-25 10:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Πετρέλαιο Μαζούτ
Πρόκειται για το μέρος του φυσικού πετρελαίου που δεν αποστάζει ως τους 360 °C το
οποίο εξέρχεται από την βάση του πύργου αποστάξεως του διυλιστηρίου, το γενικό όνομα του
μαζούτ είναι *υπόλειμμα αποστάξεως (residual fuel oil)* και είναι ένα πολύτιμο καύσιμο.
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/2592/3/kontosg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo"
11 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
υπολείμματα μαζούτ
νομίζω...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-25 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-25 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
στο παρακάτω το είδα και ως κατάλοιπα διύλισης πετρελαίου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-25 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-25 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
στο παρακάτω το είδα και ως κατάλοιπα διύλισης πετρελαίου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Peer comment(s):
| neutral |
Sokratis VAVILIS
: Υπάρχει και αυτή η απόδοση, αλλά δεν μου φαίνεται να ταιριάζει εδώ εφόσον μιλάμε για είδη καυσίμων. Καλημέρα Μίνα:-))
7 mins
|
Something went wrong...