Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tattered emotions
German translation:
zerrissene Gefühle
Added to glossary by
Ellen Zittinger
Dec 12, 2003 02:17
20 yrs ago
English term
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
tattered emtions
English to German
Social Sciences
Psychology
social
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | zerrissene Gefühle |
NGK
|
| 4 +2 | innerlich zerfetzt |
Nicole Tata
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
zerrissene Gefühle
Context. Helps.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose this one, thank you both for the suggestion!"
+2
8 hrs
Nicole Tata
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
German
United Kingdom
Transcreation, Marketing/PR, Literary
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
innerlich zerfetzt
innerlich zerrissen
emotional am Ende, am Boden
so würde ich das ausdrücken
emotional am Ende, am Boden
so würde ich das ausdrücken
Something went wrong...